- Startseite
- /
- Internationale Familien
Expats · Neuzuzüger · Grenzgänger
Das Schweizer System, erklärt in Ihrer Sprache
Wer ins Tessin zieht, trifft auf ein Versicherungssystem, das sich von jedem anderen in Europa unterscheidet: obligatorisch, privat, individuell wählbar und mit strengen Fristen. Wir begleiten Sie vom ersten Tag an, damit Sie es sich nicht selbst aneignen müssen.
Eine internationale Region
Sie sind keine Ausnahme: Sie sind fast ein Drittel des Kantons
ausländische Einwohnerinnen und Einwohner im Tessin, 29,4% der Bevölkerung (31.12.2024).
Zuzüge aus dem Ausland, die im Lauf des Jahres 2024 im Tessin registriert wurden.
verschiedene Nationalitäten leben allein in der Stadt Lugano zusammen.
die gesetzliche Frist, um sich nach der Wohnsitznahme bei einer Schweizer Krankenkasse zu versichern.
Quellen: Statistisches Amt des Kantons Tessin, Stadt Lugano, Art. 3 Abs. 1 KVG und Art. 7 Abs. 8 KVV.
Der Weg
Von der Ankunft bis zum Alltag
Jede Phase hat ihre Fristen. Wir kennen sie und erinnern Sie daran, bevor daraus ein Problem wird.
Vor der Abreise
Prüfung der Deckungen im Herkunftsland, lückenlose Gesundheitsversorgung während des Umzugs, Reiseversicherung und Transport des Umzugsguts.
Die ersten drei Monate
Beitritt zur Grundversicherung für den ganzen Haushalt, Wahl der Franchise und des Modells, Antrag auf Prämienverbilligung, sofern Sie Anspruch darauf haben.
Das Einrichten
Hausrat, Privathaftpflicht, Rechtsschutz, Fahrzeug, Führerausweis und — sofern Sie in der Schweiz ein steuerbares Einkommen erzielen — Säule 3a.
Die Rückkehr oder der Wegzug
Was mit der 2. Säule, der Säule 3a und den bestehenden Policen zu tun ist, wenn man die Schweiz verlässt, damit erworbene Ansprüche nicht verloren gehen.
Die wirklichen Fragen
Die Punkte, an denen man den Überblick verliert
Es sind keine technischen Details: Es sind die Entscheide, die in den ersten Monaten falsch getroffen jahrelang nachwirken.
Die Krankenversicherung ist nicht die Ihres Landes
In der Schweiz ist sie obligatorisch, individuell — auch für Neugeborene — und von jeder einzelnen Person zu tragen, nicht vom Arbeitgeber. Die Prämie hängt nicht vom Einkommen ab, sondern vom Alter, vom Kanton und von der Prämienregion. Im Tessin sind die Prämien die höchsten des Landes: Die Wahl des Versicherers, der Franchise und des Modells ist für eine Familie mehrere tausend Franken pro Jahr wert.
Zusatzversicherungen schliesst man bei der Ankunft ab, nicht später
Zusatzversicherungen (VVG) setzen einen Gesundheitsfragebogen voraus, und es besteht keine Aufnahmepflicht: Mit zunehmendem Alter oder nach einer Diagnose sind Vorbehalte, Ausschlüsse oder eine Ablehnung möglich. Wer gesund ankommt, hat ein Zeitfenster, das man nicht ungenutzt lassen sollte.
Grenzgänger und Optionsrecht
Wer im Tessin arbeitet und in Italien, Frankreich, Deutschland oder Österreich wohnt, kann innert drei Monaten ab Beginn der Gültigkeit des Ausweises G die Befreiung vom KVG-Obligatorium beantragen. Die Wahl bindet den gesamten Haushalt und ist in der Regel unwiderruflich: Sie will mit den Zahlen auf dem Tisch getroffen werden.
Die Säule 3a senkt die Quellensteuer
Wer an der Quelle besteuert wird, kann Einzahlungen in die Säule 3a geltend machen: bis CHF 7'258 pro Jahr, sofern einer Pensionskasse angeschlossen. Übersteigt das Bruttoeinkommen CHF 120'000, greift die nachträgliche ordentliche Veranlagung, mit Deklarationspflicht bis zum 31. März des Folgejahres.
Das Auto, das Sie mitbringen
Das Fahrzeug kann als Übersiedlungsgut abgabefrei eingeführt werden, wenn es im Ausland mindestens sechs Monate benutzt wurde, und muss innert eines Jahres in der Schweiz eingelöst werden. Der ausländische Führerausweis ist innert zwölf Monaten umzuschreiben. Die Schadenverlaufsbestätigung Ihres früheren Versicherers spart Ihnen Prämie.
Wenn es wieder weitergeht
Die Freizügigkeitsleistung der 2. Säule kann nicht bar ausbezahlt werden, wenn Sie in einen EU/EFTA-Staat ziehen und dort der obligatorischen Vorsorge unterstellt bleiben: Der obligatorische Teil bleibt auf einem Freizügigkeitskonto blockiert. Für die Säule 3a und die Lebensversicherungen gelten wiederum andere Regeln.
Was wir konkret tun
Eine einzige Ansprechperson für die ganze Familie
Wir betreuen Sie auf Italienisch, Portugiesisch und Deutsch — und auf Französisch für die laufenden Gespräche. Wir übersetzen kein Gespräch: Wir führen es in Ihrer Sprache, von der Analyse bis zur Schadenbearbeitung.
- Beitritt des ganzen Haushalts zur Krankenkasse, innerhalb der gesetzlichen Fristen.
- Schriftlicher Vergleich von mindestens drei Versicherern, mit den tatsächlichen Prämien für jedes Familienmitglied.
- Prüfung des Anspruchs auf die kantonale Prämienverbilligung (IPV).
- Grunddeckungen des Alltags: Hausrat, Privathaftpflicht, Rechtsschutz.
- Vorsorge- und Steueranalyse der Säule 3a für Quellenbesteuerte.
- Unterstützung im Schadenfall, Formulare und Korrespondenz übernehmen wir.
- Vorbereitung des Dossiers bei einem Wegzug aus der Schweiz.
Portugiesisch ist eine vollwertige Beratungssprache: Die portugiesischsprachige Gemeinschaft ist nach der italienischsprachigen die zweitgrösste des Kantons. Die offiziellen Mitteilungen der Gesellschaften und der Schweizer Behörden bleiben in der Sprache des Kantons: Wir übersetzen sie und erklären sie gemeinsam mit Ihnen.
Häufige Fragen
Wer ins Tessin zieht, fragt oft dies
Mein Arbeitgeber versichert mich nicht für Krankheit. Ist das normal?
Ja. In der Schweiz ist die Grundversicherung eine persönliche Pflicht und keine Leistung des Betriebs: Jedes Familienmitglied, Neugeborene eingeschlossen, braucht eine eigene Police. Der Arbeitgeber versichert dagegen die Berufsunfälle und, wenn Sie mindestens acht Stunden pro Woche arbeiten, auch die Nichtberufsunfälle.
Kann ich jede beliebige Krankenkasse wählen?
Für die Grundversicherung ja: Alle Kassen müssen Sie aufnehmen, ohne Gesundheitsfragebogen und ohne Vorbehalte, und sie erbringen von Gesetzes wegen dieselben Leistungen. Unterschiedlich ist die Prämie, die innerhalb derselben Region zwischen den Versicherern um mehr als neunzig Franken pro Monat abweichen kann. Bei den Zusatzversicherungen dagegen kann die Gesellschaft ablehnen oder Einschränkungen anbringen.
Meine Kinder besuchen eine internationale Schule. Ändert das etwas?
Beim KVG nicht: Die Pflicht gilt für jede Person mit Wohnsitz in der Schweiz. Anders sind die ergänzenden Bedürfnisse — Haftpflicht im Schulbereich, Unfälle bei sportlichen Aktivitäten, Deckungen für Studienreisen und manchmal eine Annullierungsversicherung für das Schulgeld. Wir prüfen sie gemeinsam.
Wie lange dauert es, bis alles geordnet ist?
Ein Erstgespräch von rund einer Stunde, die Zeit, um die bestehenden Policen und die Wohnsitzdokumente zusammenzutragen, und in der Regel zwei Wochen für das vollständige Dossier. Dringende Beitritte — insbesondere die Krankenkasse — behandeln wir vorrangig.
Arbeiten Sie auch mit Personen, die kein Italienisch sprechen?
Das ist ein wichtiger Teil unserer Arbeit. Beratung und Schadenbearbeitung erfolgen auf Italienisch, Portugiesisch oder Deutsch; auf Französisch führen wir Gespräche und Korrespondenz, auf Englisch die schriftliche Korrespondenz. Die Website und die Übersichtsdokumente gibt es in fünf Sprachen.
Willkommen im Tessin
Beginnen wir mit den ersten drei Schritten
Sagen Sie uns, wann Sie ankommen und mit wem. Sie erhalten von uns einen schriftlichen Plan und die Fristen, die einzuhalten sind.